lauantai 19. maaliskuuta 2011

Runoilua

Ilman LinkedIn-summaryyn haettiin jotain kiinnostavaa aspektia, ja Kalevala DBSC:n nimen perusteella päätin kirjoitella kalevalamittaa muistuttavan "henkilöesittelyn". Nelipolvinen, alkusoinnuilla ryyditetty trokee ei kuitenkaan käänny kunnolla englannin kielelle, mutta otin oppia Longfellow'n Hiawatha-eepoksesta ja Kalevalan englanninkielisestä käännöksestä - teemana kulki Ilmattaren ja maailmanluonnin myytti, ja se tuntui istuvan hyvin Ilma Avatarin tarkoitusperiin. Vaikka sanapainot eivät osuneet aivan kohdilleen, olin tyytyväinen tekstiin ja siihen että kykenin käyttämään kirjallisia taitojani tässä projektissa.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti